동티모르에서 개나 고양이를 다른 나라로 데려갈 수 있을까?

 

동티모르의 동물권은 아직 많이 미흡한 수준으로, 

빈곤, 위생과 결합된 여러 문제가 산재해 있다.

 

동티모르는 광견병으로부터 안전한 나라로 인정받지 못하고 있기 때문에,

광견병 확산을 위한 조치로,

인도네시아와 호주에서 동티모르 개와 고양이의 유입을 철저하게 통제하게 되었다.

따라서 동티모르에서 출발하는 비행 편을 통 개와 고양이의 해외 이동은 몹시 어려워졌다.

 

Bali, na Indonésia, impediu a entrada de animais devido ao surto de raiva na ilha, para a Austrália falta o reconhecimento de que Timor-Leste é um país sem a doença e companhias que voam para Singapura não permitem o transporte dos bichos. Sem alternativas, donos deixam os animais em Timor-Leste ou recorrem a soluções mais extremas.

 

raiva : 광견병

bicho : 동물, (특히 반)

 

십여 년 전에는 개를 포르투갈로 데려갈 수 있었으나,

-물론 많은 우여곡절을 통해.. 인도네시아를 거쳐서

지금은 그보다 더 어려운 절차를 통과해야 한다.

 

동물 해외 이동 및 국경 통과 절차

 

1. 광견병 예방 백신 접종

2. (반려) 동물의 혈액 샘플 검증

- 예방접종 후 최소 2주가 지난 뒤, 입국하려는 나라로(호주의 경우) 혈액샘플을 보내 항원이 생겼다는 테스트를 받고, 확인서를 발급받아야 한다.

3. 마이크로칩 삽입

 

이 모든 절차는 해외 출국 최소 9개월 전에 마무리되어야 한다.

 

Requisitos para transporte de animais de companhia
Para transportar os animais em viagens aéreas internacionais, a veterinária Rachel Castela explica que os donos têm de passar pelo processo que as nações destinatárias exigem. Primeiramente, os bichos devem estar imunizados contra a raiva. “Costumo dar duas doses da vacina da raiva aos animais”, afirmou Rachel. Passadas duas semanas, é recolhido sangue e a amostra é enviada para a Austrália, onde se apura o nível dos anticorpos.

Posteriormente, é inserido o microchip, um dispositivo minúsculo colocado sob a pele do animal, com todos os dados que identificam o tutor e o seu endereço. Toda esta preparação deve ser feita, no máximo, nove meses antes da viagem.

 

 

하지만 호주의 경우, 이와 같은 절차를 모두 통과한다 해도 거절할 확률이 매우 높다고 한다.

 

유럽으로 가는 경우,

통과하는 나라의 기준에 모두 부합되어야 최종 목적지까지 동물 이동이 가능해 보인다.

-예를 들어, 발리-싱가포르-리스본 (인도네시아, 싱가포르, 포르투갈/유럽 기준을 모두 맞춰야 함)

 

그렇다 하더라도,

2022년에 십여 마리의 개와 고양이가 브라질, 포르투갈, 미국과 일본으로 무사히 떠났다고 하니

아주 방법이 없는 것은 아니겠다. 

-물론, 2023년에는 0마리..

 

De acordo com os dados da Direção Nacional da Quarentena e Biossegurança, em 2019, Timor-Leste exportou três cães para o Brasil e três gatos para Portugal, Estados Unidos e Japão. Em 2020 e 2021, nenhum animal saiu. Já em 2022, o país voltou a exportar dois cães para o Brasil e nove gatos para Portugal, Estados Unidos, Canadá e Japão. No ano passado, nenhum animal foi transportado para o estrangeiro ou entrou em Timor-Leste.

 

 

출처

https://www.diligenteonline.com/em-timor-leste-donos-de-animais-domesticos-permanecem-impedidos-de-transportar-os-seus-companheiros-para-o-estrangeiro/

Em Timor-Leste, donos são impedidos de transportar animais de estimação de e para o estrangeiro - DILIGENTE